北港之幽游睡靨

巴西喚醒世界

　　崛起的巴西，閃耀希望之光。根據聯合國開發計畫署（PNUD）的報告，巴西已邁入「高度人類發展國家」的行列。在全球經濟版圖中，巴西已成全球第八大經濟體…然而在「金磚」的光芒背後，巴西有高達四千五百萬人民生活在貧窮線之下，約為總人口的四分之一！此外還有亞馬遜雨林的濫伐問題…

    《人籟》邀您走進這個經濟崛起、文化豐繁，且同時面臨不公、環境破壞等諸多挑戰的國度。在足球王國與嘉年華會的激情之外，巴西的文化展現著何等獨特而瑰麗的色彩？她的文學、詩歌與宗教，述說著什麼樣的心靈體驗？在全球政治舞台上，她又將牽動多少核心與邊緣的開闔與浮沉？

    世界造就巴西，巴西喚醒世界。或許正如巴

西的國家格言「秩序與進步」所揭示的，當經濟崛起、社會不公與環境挑戰同時並存，我們亟需重新尋找人與自然和諧共榮的新秩序，並且重新為「進步」賦予新的定義––那應是一個兼具富足、公義與美善的新世界。

引自http://www.erenlai.com/index.php

巴西喚醒全世界//文//李禮君,

展開巴西的國旗，綠色象徵廣闊的叢林，黃色代表豐富的礦藏。「秩序與進步」則是這個南美最大國的發展格言。根據聯合國開發計畫署（PNUD）於2007年十二月公布的報告，巴西已邁入「高度人類發展國家」的行列。所謂人類發展指數（HDI）是根據平均壽命的增加、文盲的減少、貧窮程度等社會指標來衡量一個國家的發展情況。為此，巴西總統盧拉（Lula de Silva）充滿熱情地宣稱，巴西正經歷「一個如此特殊的時刻，我們能使自己如此富足，如同神的降福。」
巴西的進步是不可否認的事實。在全球經濟版圖中，巴西已成全球第八大經濟體，國內生產總值（GDP）為全球第十，亦為最大鐵礦存量的擁有者、生質能源科技領導者。然而在金磚的光環下，巨大的貧富差距問題仍懸而未決。巴西全國10%最富有國民的收入是最貧窮10%國民的五十倍。巴西擁有最多的百萬富豪，卻有高達四千五百萬人民生活在貧窮線之下，約為總人口的四分之一！
另一項令人憂心的是亞馬遜雨林的濫伐問題。亞馬遜是世界上最大的熱帶雨林，且擁有地球上最大的生物基因庫。濫伐除了直接破壞亞馬遜地區的生物多樣性與生態平衡，更使全球暖化雪上加霜…
《人籟》邀您走進這個經濟崛起、文化豐繁，且同時面臨社會不公、環境破壞等諸多挑戰的國度。在足球王國與嘉年華會的激情之外，在金磚閃耀的光芒背後，巴西的文化展現著何等獨特而瑰麗的色彩？她的文學、詩歌與宗教，述說著什麼樣的心靈體驗？在全球政治舞台上，她又將牽動多少核心與邊緣的開闔與浮沉？
本期內容為巴西多位優秀攝影家、記者與文字工作者所提供。除了影像與文字，亦附贈由巴西音樂家組成之「OPA團體」原創音樂光碟，為您帶來文字閱讀、視覺與聽覺的三重饗宴。
世界造就巴西，巴西喚醒世界。或許正如巴西的國家格言「秩序與進步」所揭示的，當經濟崛起、社會不公與環境挑戰同時並存，我們亟需重新尋找人與自然和諧共榮的「新秩序」，並且重新為「進步」賦予新的定義──那應是一個兼具富足、公義與美善的新世界。

註：本期專輯籌備承蒙利培德（Roberto M. Ribeiro）、法里亞（Roberto Faria）、卡赫西（Fabio Caraciolo）及OPA團體協助，特此致謝。
音樂: "Deus me de sabedoria" (Fr. Irala SJ - Fr. Roberto SJ)

利培德, 台北 05.29.2008
在聖與俗之間狂歡

利培德（Roberto M. Ribeiro）撰文 陳敬旻 翻譯
薩爾瓦多攝影社Salvador Photo-club 攝影

嘉年華（carnival）一詞來自義大利文”carnevale”或中古時期的拉丁文”carnelevamen”，源於拉丁文caro levare，意指「拿走的肉」。這種在十六世紀廣受歡迎的義大利舞會，竟在五百年後的巴西發揚光大。今日，巴西幾乎成為嘉年華會的代名詞。

然而，嘉年華會從起源迄今，已打亂了宗教與世俗的界線。其實，嘉年華會是在聖週星期三（又稱「聖灰星期三」）的前幾天舉行，之後便是四旬期的開始。許多天主教徒在四旬期不吃肉食，以表達對人類罪惡的懺悔與補贖。話雖如此，這個廣受歡迎的慶祝活動也表達了許多與此無關且具有性愛色彩的內容。人們在此時彷彿受到了解放壓抑的精神所召喚，渡過這段充滿自由與歡樂的時光。

嘉年華會已成為巴西一年中的最高潮。街道遊行、炫目的花車爭奇鬥艷、火辣的森巴舞女郎、強烈的節奏…為期五天的巴伊亞（Bahia）嘉年華會或許是時間最長、最盛大的熱門巴西舞會，有一百多萬人同時在街上跳舞…

---------------------------------
薩爾瓦多攝影社